Kjente apper som Rosetta Stone, Duolingo og Babbel tilbyr ingen kurs i hviterussisk, men det finnes andre apper for å lære hviterussisk som er minst like gode.
uTalk Hviterussisk App
Alternativ til Duolingo eller Babbel
Systemer: Android og iPhone apper, online-versjon
Innhold: Hviterussisk ordforrådstrener (2000 ord), leksjoner og lekende øvelser
Pris:
EUR 12 (1 måned og alle 160 språk)
EUR 60 (12 måneder og alle 160 språk)
Spesialtilbud: EUR 199 (Livstids tilgang til alle 160 språk)
Rating: 
uTalk lærer deg rundt 2000 hviterussiske ord og fokuserer først og fremst på lekne øvelser. Det er flere øvelser å velge mellom:
-
Les og lytt til hviterussiske ord (med oversettelse og bilder)
-
Matche det hviterussiske ordet du har hørt med et bilde
-
Snakk et hviterussisk ord og sammenlign opptaket med originalen
-
Huskespill med bilder
-
Snakk den norske oversettelsen av et hviterussisk ord
Ordforrådet er delt inn i 60 fritt valgbare emner. Det spesielle med uTalk-appen er at du får tilgang til alle de 160 språkene.
Grensesnittet i appen er godt laget og ligner på andre apper som Babbel, Duolingo eller Mondly.
Konklusjon: Å få tilgang til 160 språk er imponerende, og omfanget
(2000 ord med morsmålslyd og øvelser) er også solid.
Lenke: uTalk Hviterussisk Lære App og Online-Kurs
Hviterussisk Basiskurs
Vinner av de testede online-kursene
Systemer: Online tilgang (PC, Mac, Linux, Android, iOS)
Passer for: Nybegynnere og viderekomne, studenter, profesjonelle
Innhold: 1300 ord (basiskurs), 5200 ord (komplettkurs), grammatikk, bøyning av verb, øvelser
Pris: EUR 29,95 (basiskurs), EUR 97 (komplettkurs)
Rating:
Det Hviterussisk Basiskurset inneholder en vokabulartrener for det hviterussiske grunnleggende ordforrådet (1300 ord) med lyd fra morsmålstalere, samt grammatiske forklaringer og ulike øvelser.
Vokabeltreneren arbeider med langtidshukommelses-metoden, der det nye ordforrådet sjekkes med økende intervaller.
Du kan velge mellom tekstinntasting, flervalgsoppgaver eller bare bekrefte om du kan et ord eller ikke.
Øvelsene omfatter tekstforståelsesspørsmål, utfylling av ordgap eller bare ordlister der én side er dekket.
Basiskurset tilsvarer de offisielle språknivåene A1 og A2 (forklaring av språknivåene i CEFR).
Det Komplettkurset inneholder:
-
Grunnkurs for nybegynnere (basisordforråd med 1300 ord)
-
Middelkurs (ytterligere 1800 ord)
-
Avansert kurs for eksperter (2100 ord)
-
Ytterligere spesialisert ordforråd
-
Dekker de offisielle språknivåene A1 til C2 i CEFR.
Det finnes 17 ulike kursspråk du kan bruke for å lære hviterussisk.
Konklusjon: Mye billigere og enda bedre enn den berømte Rosetta Stone. Det finnes en gratis demoversjon og en 30-dagers pengene-tilbake-garanti.
Lenke: Hviterussisk Basiskurs og Komplettkurs
Glossika Hviterussisk App
Hviterussisk for viderekomne
Systemer: Android og iOS apper, online-versjon (PC og Mac)
Passer for: Elever på viderekomne
Innhold: Avanserte hviterussisk øvelser
Pris: EUR 17 (1 måned og 1 språk), EUR 31
(1 måned og 64 språk)
Rating: 
Glossika-appen er for deg som allerede har grunnleggende kunnskaper i hviterussisk eller kan et lignende språk.
Appen har en inngangstest for å fastslå hvilket nivå du befinner deg på. Du kan starte fra A1 til B2 (nybegynnere og middels).
Glossika arbeider med hele setninger i stedet for enkeltord. Du kan selv velge hvilke emner du vil lære.
Denne appen har bevisst ingen "gamification". De eneste øvelsene er å lese, lytte, skrive setningene og snakke inn i mikrofonen.
Det er heller ingen grammatiske forklaringer. Det er meningen at du skal forstå hviterussisk grammatikk ut fra konteksten, som i Rosetta Stone.
Du kan prøve hele appen med alle 64 språkene gratis i 7 dager (uten å oppgi betalingsinformasjon).
Konklusjon: Effektive øvelser for viderekomne, men noe høyere pris og lite variasjon.
Lenke: Glossika Hviterussisk App og Online-Kurs
Memrise Hviterussisk App
Leksjoner generert av brukerne
Systemer: Android og iOS apper, online-versjon (PC og Mac)
Innhold: Leksjoner i hviterussisk og vokabulartrening med lyd fra morsmålstalere, grammatikk
Pris: EUR 8,99 (1 måned), EUR 60 (12 måneder), EUR 110 (ubegrenset)
Rating: 
Med Memrise-appen kan du lære over 90 språk, inkludert hviterussisk.
Dette inkluderer til og med svært små språk - men i slike tilfeller er språkkursene ofte begrenset til noen få leksjoner.
Det som er spesielt med Memrise-appen, er det store antallet leksjoner som er laget av brukere med språket som morsmål.
Kvaliteten på disse leksjonene varierer imidlertid sterkt. For eksempel undervises det vanligvis bare i de grunnleggende formene av verb, uten bøyning. Noen språk har heller ikke lydopptak av ordene i det hele tatt.
En annen god idé med Memrise-appen er de brukergenererte tipsene og huskereglene for hvert ord som hjelper deg med å huske dem.
Konklusjon: Brukergenererte leksjoner er en god idé. I praksis lar kvaliteten på leksjonene en del tilbake å ønske.
Bluebird Hviterussisk App
Leksjoner og øvelser i hviterussisk
Systemer: Android og iOS apper, online-versjon (PC og Mac)
Innhold: Hviterussisk øvelser med morsmålslyd og talegjenkjenning
Pris: EUR 9,99 (1 måned), EUR 100 (12 måneder), EUR 200 (ubegrenset), EUR 400 (163 språk)
Rating:
Språkappen Bluebird tilbyr 146 kildespråk og 163 målspråk og dialekter, inkludert hviterussisk.
Hviterussiskkurset i denne appen inneholder følgende:
-
Daglige videoleksjoner i tre vanskelighetsgrader
-
Grunnleggende hviterussisk ordforråd om flere titalls emner
-
Vanlige hviterussiske verb med bøyning
-
Analyse av din egen uttale (med talegjenkjenning)
-
Tester: lytteforståelse, utfylling av manglende ord, ordforrådsquiz
Det finnes ca. 500 videoleksjoner for å lære hviterussisk, hver på mellom 5 og 60 minutter. For språk med andre skrifttyper kan ordene også vises translitterert i latinsk skrift.
Bluebird-appen har ingen grammatikkleksjoner. I stedet må du forstå grammatikken "implisitt" fra eksemplene, som i Rosetta Stone.
Konklusjon: Videoleksjonene og grensesnittet krever litt tilvenning, men øvelsene er ganske varierte. Spesielt for mindre språk er denne appen et godt alternativ.
Cudoo: Hviterussisk Kurs
E-læring med sertifikater
Systemer: Nettbasert tilgang (PC, Mac, smarttelefoner)
Innhold: Videoleksjoner og quiz-tester i hviterussisk
Pris: EUR 12,99 (1 kurs), EUR 24,99 (alle kurs)
Rating:
Cudoo er et slags nettuniversitet som tilbyr kurs med sertifikater innen ulike emner. Dette inkluderer språkkurs i 160 språk, inkludert hviterussisk.
Alle disse er nybegynnerkurs (CEFR-nivå A1 og A2).
For hvert språk er det 1-10 kurs, og hvert kurs har 20-40 leksjoner.
Hver leksjon inneholder en kort video med nytt ordforråd, og det er korte quiz-spørsmål under videoen.
Konklusjon: Videoene er godt laget, så spesielt for mindre språk er disse kursene en god start.
Lenke: Cudoo Online Språkkurs i Hviterussisk
Clozemaster Hviterussisk
Øvelser for viderekomne
Systemer: Android og iOS apper, online-versjon (PC og Mac)
Passer for: Elever på mellomnivå og viderekomne
Innhold: Flervalgsoppgaver med valg av ord som mangler i setninger (med lyd fra en morsmålstalende)
Pris: EUR 8 (1 måned), EUR 60 (12 måneder), EUR 140 (livstidstilgang)
Rating:
Appen Clozemaster er beregnet på elever på middels og avansert nivå som allerede behersker det grunnleggende ordforrådet og som ønsker å øve seg.
Den eneste øvelsen er å velge det riktige ordet som mangler i en setning fra en liste med fire ord. Oversettelsen av setningen vises også. Til slutt blir setningen også lest opp av en morsmålstalende.
I den engelske versjonen av denne appen er det 70 språk å velge mellom.
De store språkene har opptil 50 000 vokabularelementer (ord, fraser og verbvarianter), mens mindre språk ofte bare har 500.
I nettversjonen kan du også skrive inn de manglende ordene. Appen for smarttelefoner har nå også talegjenkjenning.
Konklusjon: En interessant metode som er ganske morsom. Siden mange apper kun underviser på nybegynnernivå, er dette et godt supplement for viderekomne.
Lingo Hviterussisk App
Lekfull læring av hviterussisk
Systemer: Android App, iPhone App, PC og Mac
Innhold: Hviterussisk leksjoner og øvelser
Pris: EUR 19,99 (1 måned), EUR 40 (3 måneder), 60 EUR (6 måneder)
Rating: 
Appen Lingo Play tilbyr språkkurs i 70 språk. Appen tilbyr "gamified learning", som betyr at du lærer ordforråd på en leken måte.
Hver hviterussiskleksjon inneholder følgende øvelser:
-
Presentasjon av nye ord med oversettelse og bilde
-
Avgjør om et hviterussisk ord passer til bildet
-
Velg ett av fire bilder som passer til et ord
-
Skriv inn det hviterussiske ordet for et bilde
-
Skriv inn et muntlig hviterussisk ord på riktig måte
I fullversjonen tilbyr denne appen opptil 5000 hviterussiske ord. Grensesnittet i appen ligner på Babbel, Duolingo eller Mondly.
Det finnes også en flerspillermodus og konkurranser der du kan teste hviterussiskkunnskapene dine mot andre.
Konklusjon: Overpriset hviterussiskkurs som tilbyr noen gode øvelser, men som ikke er bedre enn andre lignende apper.
Linguashop: Hviterussisk
Pedagogisk programvare for nedlasting
Systemer: PC (Windows 10, 8, 7, Vista og XP)
Innhold: Leksjoner i hviterussisk med morsmålslyd
og talegjenkjenning, grammatikk
Pris: EUR 35 (ett språk til er gratis)
Rating: 
Den lærerike programvaren Linguashop ("TeachMe") er tilgjengelig for over 90 språk, inkludert hviterussisk. Det følger også med en lyd-CD.
Lyden og talegjenkjenningen fra morsmålstaleren er relativt god.
Grensesnittet i læringsprogrammet er imidlertid ganske kaotisk, og det er ingen øvelser — bare leksjoner der nytt ordforråd presenteres.
Det er også uklart hvor mange ord som er inkludert i dette hviterussiske læringsprogrammet. Det finnes ingen informasjon om dette på nettsiden.
Noen grammatikkleksjoner er inkludert - men disse er i utgangspunktet bare bilder med korte tekster.
Konklusjon: Dårlig kvalitet til en relativt lav pris. Du får språkkurs i to språk når du kjøper, ett som en gratis bonus.
Andre måter å lære hviterussisk på nettet:
Colanguage: Finn Skype-lærere
Rating:
Her finner du språktimer på nettet via Skype med språklærere fra hele verden (fra 5-10 euro per time).
I tillegg til å bruke applikasjoner er det absolutt verdt å øve med morsmålstalere for å lære hviterussisk skikkelig.
Tandem: Finn en språkutvekslingspartner
Rating:
I stedet for å ansette lærere kan du finne folk som er interessert i gratis språkutveksling på nettet via Skype.
Det er helt gratis, men du må spille rollen som språklærer for språkutvekslingspartneren halvparten av tiden.
Oversikt over apper for å lære hviterussisk:
| Appene |
Abonnement? |
Pris |
Systemer |
Rating |
Hviterussisk
Basiskurs |
Nei |
€29 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
Hviterussisk
Komplettkurs | Nei | €97 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
| uTalk | Nei | €199 | PC, Mac, Android, iOS |
|
| uTalk | Ja
(1 måned) | €12 | PC, Mac, Android, iOS |
|
| uTalk | Ja
(1 år) | €60 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
Glossika
(1 språk) |
Ja
(1 måned) |
€17 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
Glossika
(64 språk) |
Ja
(1 måned) |
€31 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
| Memrise |
Nei |
€110 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
| Memrise |
Ja
(1 måned) |
€9 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
| Memrise |
Ja
(1 år) |
€60 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
| Bluebird |
Nei |
€200 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
| Bluebird |
Ja
(1 måned) |
€10 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
| Bluebird |
Ja
(1 år) |
€100 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
| Clozemaster |
Nei |
€140 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
| Clozemaster |
Ja
(1 måned) |
€8 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
| Clozemaster |
Ja
(1 år) |
€60 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
Cudoo
(et kurs) |
Nei |
€13 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
Cudoo
(komplett) |
Nei |
€25 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
| Lingo Play |
Ja
(1 måned) |
€20 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
| Lingo Play |
Ja
(6 måneder) |
€60 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
| Linguashop | Nei | €35 |
PC |
|
.png){kind=small}
