Kjente apper som Duolingo, Rosetta Stone og Babbel tilbyr ingen kurs i hawaiisk, men det finnes andre apper for å lære hawaiisk som er minst like gode eller enda bedre.
Oversikt over det hawaiiske språket:
Hawaiisk har 1000 personer som morsmål, og mellom 10 000 og 20 000 personer snakker det flytende som andrespråk.
Det tilhører den austronesiske språkfamilien, som strekker seg fra Madagaskar til Hawaii via Indonesia og New Zealand.
Hawaiisk har bare 13 bokstaver: 5 vokaler og 8 konsonanter. Det er et av verdens korteste alfabeter.
Det hawaiiske språket har hatt en renessanse i flere tiår nå, og det arbeides målrettet for å bevare det.
Cudoo: Hawaiisk Kurs
E-læring med sertifikater
Systemer: Nettbasert tilgang (PC, Mac, smarttelefoner)
Innhold: Videoleksjoner og quiz-tester i hawaiisk
Pris: EUR 12,99 (1 kurs), EUR 24,99 (alle kurs)
Rating: 
Cudoo er et slags nettuniversitet som tilbyr kurs med sertifikater innen ulike emner. Dette inkluderer språkkurs i 160 språk, inkludert hawaiisk.
Alle disse er nybegynnerkurs (CEFR-nivå A1 og A2).
For hvert språk er det 1-10 kurs, og hvert kurs har 20-40 leksjoner.
Hver leksjon inneholder en kort video med nytt ordforråd, og det er korte quiz-spørsmål under videoen.
Konklusjon: Videoene er godt laget, så spesielt for mindre språk er disse kursene en god start.
Lenke: Cudoo Online Språkkurs i Hawaiisk
Mango Hawaiisk App
Inkluderer grammatikk
Systemer: Android og iOS apper, online-versjon
Innhold: Hawaiisk leksjoner med lyd fra morsmålstalere, grammatikk og kultur
Pris: EUR 7,99 (1 måned), EUR 80 (12 måneder), EUR 18 (1 måned og 70 språk), EUR 180 (12 måneder og 70 språk)
Rating:
Språkappen Mango Languages tilbyr 70 språk, inkludert hawaiisk.
Appen inneholder også grammatikkleksjoner og kulturelle forklaringer. Forklaringene på hawaiisk er alle innspilt og godt utført.
Antall leksjoner for å lære hawaiisk er imidlertid ganske lite, noe som betyr at denne appen kun egner seg for absolutte nybegynnere.
Det er ingen øvelser, bortsett fra de gjentatte ordforrådstestene.
Du kan også spille inn din egen uttale i appen og sammenligne den med en innspilling av en morsmålstalende.
Konklusjon: God kvalitet, men lite ordforråd. Kun for absolutte nybegynnere i hawaiisk.
Drops Hawaiisk App
Alternativ til Babbel og Duolingo
Systemer: Android og iPhone apper, online-versjon (PC og Mac)
Innhold: Hawaiisk leksjoner med lyd fra morsmålstalere, ordforrådstrener
Pris: EUR 13,30 (1 måned), EUR 72 (12 måneder), 164 EUR (ubegrenset)
Rating: 
Språkappen Language Drops er mest kjent for å ha 47 målspråk og 40 kildespråk, i likhet med Mondly.
Du kan lære rundt 3000 hawaiiske ord og fraser med denne appen. Det er imidlertid nesten ingen øvelser, bortsett fra å introdusere nye hawaiiske ord og matche disse ordene til bilder.
Du kan selv velge hvilke emner du vil lære nye hawaiiske ord fra, og på hvilket nivå du vil lære (om du kan språket noe).
Hvis du vil prøve appen gratis i to uker, må du oppgi betalingsinformasjonen din og deretter avbryte den.
"Avtalen" du får i appen er mer enn tre ganger så dyr som når du klikker på "Få Premium" på nettsiden (38 EUR per måned i stedet for 13,30 EUR).
Konklusjon: Ingen variasjon, ingen grammatikk og bare 3000 ord. Rettferdiggjør ikke den høye prisen, selv om du får tilgang til alle språk.
Memrise Hawaiisk App
Leksjoner generert av brukerne
Systemer: Android og iOS apper, online-versjon (PC og Mac)
Innhold: Leksjoner i hawaiisk og vokabulartrening med lyd fra morsmålstalere, grammatikk
Pris: EUR 8,99 (1 måned), EUR 60 (12 måneder), EUR 110 (ubegrenset)
Rating:
Med Memrise-appen kan du lære over 90 språk, inkludert hawaiisk.
Dette inkluderer til og med svært små språk - men i slike tilfeller er språkkursene ofte begrenset til noen få leksjoner.
Det som er spesielt med Memrise-appen, er det store antallet leksjoner som er laget av brukere med språket som morsmål.
Kvaliteten på disse leksjonene varierer imidlertid sterkt. For eksempel undervises det vanligvis bare i de grunnleggende formene av verb, uten bøyning. Noen språk har heller ikke lydopptak av ordene i det hele tatt.
En annen god idé med Memrise-appen er de brukergenererte tipsene og huskereglene for hvert ord som hjelper deg med å huske dem.
Konklusjon: Brukergenererte leksjoner er en god idé. I praksis lar kvaliteten på leksjonene en del tilbake å ønske.
Instant Immersion: Hawaiisk
Læringsprogramvare for nedlasting
Systemer: PC og Mac
Passer for: Nybegynnere og middels gode elever, reisevokabular, næringsliv
Innhold: Hawaiisk ordforråd leksjoner og ulike øvelser
Pris: EUR 35 (Nivå 1), EUR 55 (Nivå 1-3)
Rating: 
Læringsprogrammet Instant Immersion for hawaiisk er kun tilgjengelig for nedlasting til PC og Mac.
Ifølge leverandøren skal denne programvaren være "like god som Rosetta Stone", men mye billigere fordi det brukes mindre penger på reklame.
Dessverre holder ikke dette løftet.
Programvarens grensesnitt er kaotisk, og alle de tre "språknivåene" tilbyr en kaotisk blanding av lette og vanskelige ord.
I hovedsak introduserer denne programvaren bare nytt hawaiisk ordforråd med lyd og bilder fra morsmålstalere, og så er det noen få øvelser.
Hawaiisk grammatikk er ikke inkludert i det hele tatt.
Konklusjon: Begrenset omfang og dårlig grensesnitt. I det minste er det relativt billig, og det er en 90-dagers pengene-tilbake-garanti.
Oversikt over apper for å lære hawaiisk:
| Appene |
Abonnement? |
Pris |
Systemer |
Rating |
Cudoo
(et kurs) |
Nei |
€13 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
Cudoo
(komplett) |
Nei |
€25 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
| Mango |
Ja
(1 måned) |
€8 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
| Mango |
Ja
(1 år) |
€80 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
| Drops |
Nei |
€164 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
| Drops |
Ja
(1 måned) |
€13 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
| Drops |
Ja
(1 år) |
€72 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
| Memrise |
Nei |
€110 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
| Memrise |
Ja
(1 måned) |
€9 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
| Memrise |
Ja
(1 år) |
€60 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
Ins. Immersion
(et kurs) |
Nei | €35 |
PC, Mac |
|
Ins. Immersion
(komplett) |
Nei | €55 |
PC, Mac |
|
.png)
.png)
