V tomto článku porovnáme výukové aplikace a software pro výuku portugalštiny. Kromě Rosetta Stone, Babbel nebo Duolingo existují i další aplikace, které jsou přinejmenším stejně dobré nebo dokonce lepší.
Mondly Portugalská Aplikace
Vítěz testu aplikací pro výuku portugalštiny
Systémy: Mobilní aplikace pro Android a iOS, online verze (PC a Mac)
Vhodné pro: Začátečníky, středně a pokročilé, žáky, studenty, cestování
Obsah: 5000 slovíček s hlasovým výstupem, hravá cvičení, gramatika. Jazyk aplikace: čeština
Cena: Zdarma (úvodní lekce), EUR 9,99 (1 měsíc a 1 jazyk), EUR 47,99 (12 měsíců a přístup ke všem 41 jazykům).
Nabídka slev: EUR 99 (doživotní přístup ke všem 41 jazykům)
Hodnocení: 
Výuková aplikace Mondly obsahuje řadu interaktivních cvičení, která vám pomohou naučit se portugalsky tím nejzábavnějším způsobem.
Tato aplikace pro výuku portugalštiny nabízí:
- Portugalský slovník s 5000 slovíčky
- 40 volně volitelných témat ke studiu
- 2100 lekcí portugalské gramatiky a konjugace
- Konverzační kouč pro každodenní konverzaci
- K dispozici je dokonce i verze výukové aplikace pro virtuální realitu
- Jazyk aplikace: česky a 40 dalších
Tato aplikace pro učení jazyků září tím, že obsahuje 41 zdrojových jazyků a 41 cílových jazyků.
Mondly má po celém světě přibližně 45 milionů uživatelů.
Shrnutí: V současné době nejlepší aplikace pro výuku portugalštiny. Poměr cena/výkon pro celoživotní přístup ke všem 41 jazykům je bezkonkurenční.
Odkaz: Mondly aplikace a online kurz portugalštiny
17 Minut Jazyky
Aplikace pro učení bez předplatného
Systémy: Přístup online (PC, Mac, Linux, Android, iOS)
Vhodné pro: Začátečníci a pokročilí, žáky, studenti, profesionálové
Obsah: 1300 slovíček (základní kurz), 5200 slovíček (kompletní kurz), gramatika, cvičení. Jazyk aplikace: čeština
Cena: EUR 29,95 (základní kurz), EUR 97 (kompletní kurz)
Hodnocení:
Základní kurz portugalštiny od 17 Minut Jazyky se skládá z trenažéru slovní zásoby pro základní portugalskou slovní zásobu (1300 slov) s hlasovým výstupem, gramatickými vysvětlivkami a četnými cvičeními.
Trenažér slovní zásoby pracuje s metodou dlouhodobé paměti, při níž je nová slovní zásoba testována ve stále kratších intervalech.
Můžete si vybrat mezi zadáváním textu, výběrem z několika možností nebo jednoduchým potvrzením, zda znáte portugalské slovo, či nikoli.
Cvičení ve výukové aplikaci zahrnují otázky k porozumění, diktáty, klozetové texty nebo jednoduše seznamy slovní zásoby, které obsahují buď německou, nebo portugalskou část.
Základní kurz odpovídá oficiálním jazykovým úrovním A1 a A2 (vysvětlení jazykových úrovní CEFR).
Kompletní kurz obsahuje:
- Základní kurz pro začátečníky (základní slovní zásoba 1300 slovíček)
- Kurz pro pokročilé (o 1800 slov více)
- Odborná slovní zásoba pro odborníky (2100 slov)
- Další slovní zásoba pro odborníky
- Pokrývá oficiální jazykové úrovně A1 až C2 CEFR
Shrnutí: Velmi dobrá aplikace pro výuku portugalštiny. Díky jednorázové platbě namísto předplatného je po několika měsících dokonce levnější než jiné aplikace pro výuku jazyků. 30 denní záruka vrácení peněz.
Odkaz: Portugalský základní kurz a kompletní kurz
Odkaz: Brazilisko-Portugalský základní kurz a kompletní kurz
Rocket Jazyky: Portugalština
Učte se portugalsky bez předplatného
Systémy: Aplikace pro Android a iOS, PC a Mac
Vhodné pro: Začátečníky, středně pokročilé, pokročilé, studenty, obchodníky
Obsah: Portugalská cvičení s rozpoznáváním zvuku a řeči rodilého mluvčího, psaní, gramatika, kultura
Ceny: zdarma (úvodní lekce), EUR 89 (základní kurz), EUR 249 (plný kurz)
Hodnocení: 
Rocket Jazyky nabízí kompletní kurz portugalštiny ke stažení bez měsíčního předplatného. Pokrývá úrovně začátečníků, středně pokročilých a pokročilých (A1-C2).
Tento software a aplikace pro výuku portugalštiny nabízí:
- 6000 portugalských slovíček a znaků v lekcích a cvičeních
- Kompletní výklad gramatiky a cvičení
- Trenažér výslovnosti a konverzace
- Zvuk rodilých mluvčích portugalštiny a rozpoznávání řeči
- Vysvětlení kulturních rozdílů prostřednictvím audia a videa
Kurz portugalštiny Rocket Jazyky lze po stažení používat zcela offline na počítači
a chytrém telefonu.
Shrnutí: Vynikající prémiový kurz portugalštiny na stejné úrovni jako Rosetta Stone, ale bez předplatného. Zaplatíte pouze jednou a software vlastníte. K dispozici je také 60 denní záruka vrácení peněz.
Odkaz: Rocket jazyky software pro výuku portugalštiny
Rosetta Stone: Portugalština
Nejznámější aplikace pro učení jazyků
Systémy: PC, Mac, Android, iOS Apps
Vhodné pro: Začátečníci, středně pokročilí, experti, profesionálové, firmy
Obsah: Lekce portugalštiny se zvukem rodilého mluvčího a rozpoznáváním řeči
Ceny:
EUR 36 (3 měsíce)
EUR 145 (12 měsíců)
EUR 299 (doživotní přístup)
EUR 349 (doživotní přístup pro 24 jazyků)
Hodnocení:
Jak funguje studium portugalštiny s Rosetta Stone?
Rosetta Stone přistupuje k výuce jazyků jinak než mnoho jiných online kurzů nebo jazykových aplikací, jako jsou Duolingo, Babbel a další.
Myšlenkou Rosetta Stone je učit se jazyk stejným způsobem jako v dětství - pomocí obrázků v kombinaci s poslechem, mluvením a čtením.
Každá lekce Rosetta Stone obsahuje následující cvičení:
- Správná výslovnost slov nebo frází (rozpoznávání řeči)
- Při čtení nebo poslechu slova klikněte na správný obrázek
- Při prohlížení obrázku klikněte na správné slovo
- Při kliknutí na obrázek napište správné slovo atd.
Možnou nevýhodou Rosetta Stone je, že neobsahuje žádné gramatické vysvětlivky ani překlady portugalských slovíček.
Místo toho se od vás očekává, že se gramatiku a význam slov naučíte z kontextu nebo rozpoznáte význam z obrázků.
Shrnutí: Časem prověřená metoda, ale kvůli nedostatku gramatických vysvětlivek a překladů nemusí být Rosetta Stone vhodná pro každého.
Odkaz: Rosetta Stone aplikace a online kurz
Babbel Portugalská Aplikace
Populární alternativa k Rosetta Stone
Systémy: Mobilní aplikace pro Android a iOS, online verze (PC a Mac).
Vhodné pro: Začátečníci, pokročilí, žáci, studenti, profesionálové
Obsah: Trenažér slovní zásoby s hlasovým výstupem a rozpoznáváním řeči, gramatika, cvičení
Ceny: zdarma (úvodní lekce), 9,95 EUR (předplatné na 1 měsíc), 59 EUR (předplatné na 12 měsíců)
Hodnocení:
Babbel aplikace pro výuku portugalštiny je velmi podobná Rosetta Stone.
Babbel se také zaměřuje na kombinaci obrázků, poslechu, čtení, psaní a mluvení. K tomu má Babbel, stejně jako Rosetta Stone, k dispozici zvukové nahrávky veškeré slovní zásoby od rodilých mluvčích a rozpoznávání řeči.
Aplikace Babbel nabízí také vylepšení oproti aplikaci Rosetta Stone:
- Klasické gramatické vysvětlivky (Rosetta Stone je nemá)
- Zobrazuje překlady slovíček (na rozdíl od Rosetta Stone)
- Aplikace Babbel obsahuje tradiční trenažér slovní zásoby
- Cena aplikace Babbel je mnohem nižší
Babbel je jednou z nejstarších aplikací pro výuku jazyků a má více než 10 milionů přihlášených uživatelů po celém světě.
Shrnutí: Babbel obsahuje většinu výhod aplikace Rosetta Stone a dokonce odstraňuje její nevýhody. Vřele doporučujeme!
Odkaz: Babbel aplikace a online kurz portugalštiny
Strokes Výukový Software
Jazykový kurz ke stažení nebo na CD
Systémy: PC a Mac
Vhodné pro: Začátečníci, středně pokročilí a pokročilí, profesionálové
Obsah: Trenažér slovní zásoby se zvukem rodilého mluvčího a rozpoznáváním řeči
Ceny:
EUR 49 (Portugalština 1 pro začátečníky)
EUR 89 (Portugalština 1 + 2)
EUR 143 (Portugalština 1 + 2 + Business)
Hodnocení:
Strokes výukový software se skládá ze tří částí:
- Portugalština 1: Kurz pro začátečníky (A1, A2, B1)
- Portugalština 2: kurz pro mírně pokročilé (A2, B1, B2)
- Portugalština 3: Obchodní portugalština (B1, B2, C1)
Každý z těchto tří kurzů portugalštiny obsahuje 100 lekcí, výklad gramatiky, trenažér slovní zásoby a slovník se 4500 mluvenými slovíčky.
Zvláště dobrou vlastností tohoto výukového softwaru je trenažér výslovnosti a konverzace s rozpoznáváním řeči.
Jazykový kurz Strokes je k dispozici ke stažení nebo na CD/DVD a existuje pět jazyků, ve kterých se tento kurz portugalštiny vyučuje.
Shrnutí: Solidní, tradiční jazykový kurz bez hravých cvičení. Velmi užitečný je trenažér výslovnosti s rozpoznáváním řeči.
Odkaz: Strokes software pro výuku portugalštiny ke stažení
Lingodeer Portugalská Aplikace
Obsahuje gramatiku a rozpoznávání řeči
Systémy: Mobilní aplikace pro Android a iOS, online verze (PC a Mac)
Vhodné pro: Začátečníci, středně pokročilí, studenti, cestovní slovní zásoba
Obsah: Lekce se zvukem rodilého mluvčího a rozpoznáváním řeči, gramatika
Ceny: EUR 12 (1 měsíc), EUR 60 (12 měsíců), EUR 99 (neomezeně)
Hodnocení:
Lingodeer aplikace je do jisté míry podobná Duolingo nebo Babbel, ale má rozsáhlejší seznam funkcí:
- Pro nácvik správné výslovnosti jsou k dispozici zvuk rodilého mluvčího v portugalštině pro každé slovo a rozpoznávání řeči
- Můžete si dokonce vybrat mezi různými mluvčími
- Více než 200 lekcí, trenér slovní zásoby, cvičení, kvízy
- Velmi dobré vysvětlení gramatiky, výrazně lepší než v mnoha jiných aplikacích, jako je Duolingo nebo Rosetta Stone
- Vhodné pro začátečníky a středně pokročilé studenty (A1-B1)
- Aplikaci si můžete stáhnout a používat ji offline
Využití hravých cvičení a "achievementů" ("gamifikace") má učinit výuku portugalštiny zajímavější a motivující.
Shrnutí: Lingodeer aplikace zaujme vynikajícími lekcemi gramatiky a rozpoznáváním řeči. Tato aplikace však obsahuje lekce pouze pro začátečníky a středně pokročilé.
Link: Lingodeer portugalština aplikace a online kurz
LingQ Portugalská Aplikace
Inovativní přístup k učení portugalštiny
Systémy: Mobilní aplikace pro Android a iOS, online verze (PC a Mac)
Vhodné pro: Začátečníci, středně pokročilí, pokročilí, studenti, profesionálové
Obsah: Video a textové lekce, rozšíření prohlížeče pro import portugalských textů, trenér slovní zásoby
Cena: EUR 10 (Předplatné na 1 měsíc)
Hodnocení:
LingQ portugalská aplikace je v podstatě překladatelský program, který je kombinován s osobním trenérem slovní zásoby.
Kromě lekcí obsažených v této aplikaci lze importovat libovolný portugalský text. LingQ má vlastní rozšíření prohlížeče pro Firefox, Safari a Chrome, které umožňuje importovat texty (včetně elektronických knih).
Kliknutím na libovolné slovo v textech se zobrazí jeho překlad, který se přidá do vašeho osobního trenéra slovní zásoby.
LingQ má také mnoho videí a podcastů, jejichž obsah se zobrazuje jako text vedle videa nebo podcastu - takže na libovolné slovo v nich lze kliknout a také je uložit.
Bohužel zde nejsou žádné lekce gramatiky, což znamená, že tato aplikace sama o sobě k učení portugalštiny nestačí.
Shrnutí: Velmi zajímavý způsob, jak se naučit portugalská slovíčka na jakékoli téma. Na portugalskou gramatiku a konjugace však potřebujete jiné aplikace.
Duolingo Portugalská Aplikace
Známá aplikace pro výuku jazyků
Systémy: Aplikace pro Android, iOS, PC a Mac
Obsah: Cvičení se zvukem rodilého mluvčího
Ceny: zdarma (s reklamami), 12,99 EUR (1 měsíc), 60 EUR (12 měsíců)
Hodnocení: 
Duolingo aplikace nabízí jazykové kurzy pro začátečníky pro 36 jazyků včetně portugalštiny. Duolingo pokrývá většinou základy a také některá slovíčka portugalštiny pro středně pokročilé.
Hlavní nevýhodou aplikace Duolingo (stejně jako Rosetta Stone) je, že neobsahuje žádný výklad gramatiky.
Učení slovíček pomocí aplikace Duolingo je "herní", což znamená, že je strukturováno jako hra s úrovněmi, zkušenostními body, úspěchy atd.
Rozhraní je dost podobné aplikacím od Babbel a Mondly.
Shrnutí: Trenažér slovní zásoby a cvičební program jsou v pořádku. Portugalskou gramatiku se však s touto aplikací naučit nelze.
Memrise Portugalská Aplikace
Aplikace s lekcemi vytvořenými uživateli
Systémy: Mobilní aplikace pro Android a iPhone, online verze (PC a Mac)
Obsah: Lekce portugalštiny a trenažér slovní zásoby se zvukem rodilého mluvčího, gramatika
Ceny: EUR 8,99 (1 měsíc), EUR 60 (12 měsíců), EUR 110 (neomezeně)
Hodnocení:
S Memrise aplikací se můžete naučit více než 90 jazyků.
To zahrnuje i velmi malé jazyky - v takových případech jsou však jazykové kurzy často omezeny na pouhých několik lekcí.
Jednou ze zvláštností výukové aplikace Memrise je velké množství lekcí vytvořených uživateli (rodilými mluvčími).
Kvalita těchto lekcí se však značně liší. Například se obvykle učí pouze základní tvary sloves bez konjugací. Některé jazyky také vůbec nemají zvukovou nahrávku slovíček.
Dalším dobrým nápadem aplikace Memrise jsou tipy a mnemotechniky vytvořené uživateli ke každému slovu, které vám pomohou se zapamatováním.
Shrnutí: Lekce vytvořené uživateli jsou dobrý nápad. V praxi však kvalita těchto lekcí často není dobrá.
Pimsleur Kurz Portugalštiny
Nejdražší software pro učení portugalštiny
Systémy: PC a Mac (včetně mobilní aplikace)
Suitabe for: Začátečníci, pokročilí, studenti, cestovní slovní zásoba
Obsah: Portugalská slovní zásoba, lekce se zvukem rodilého mluvčího a rozpoznávání řeči
Cena: EUR 469 (kompletní stažení)
Hodnocení: 
Pimsleur aplikace je velmi podobná aplikaci Rosetta Stone v tom, že neposkytuje gramatické výklady, konjugační tabulky sloves atd.
Místo toho je cílem metody Pimsleur umožnit vám naučit se portugalštinu intuitivně, stejně jako váš rodný jazyk - kombinací obrázků, čtení a mluvení (rozpoznávání řeči).
Tento kurz portugalštiny pro PC a Mac obsahuje také mobilní aplikaci pro Android a iOS.
Pimsleur nabízí 14 jazyků, které můžete využít k výuce portugalštiny jako druhého jazyka, čeština však v nabídce není.
Shrnutí: Nejdražší kurz portugalštiny, i když je nepravděpodobné, že by učení s ním bylo o mnoho lepší než s levnějšími aplikacemi.
Busuu Portugalská Aplikace
Opravdu nedoporučujeme
Systémy: Mobilní aplikace pro Android a iPhone, online verze (PC a Mac)
Vhodné pro: Začátečníci, mírně pokročilí, středoškoláci, vysokoškoláci, cestovatelé
Obsah: Lekce a trenažér slovní zásoby se zvukem rodilého mluvčího, gramatika
Ceny: EUR 9,99 (1 měsíc), EUR 69 (12 měsíců)
Hodnocení:
Busuu aplikace je program pro učení celkem 12 jazyků, včetně portugalštiny.
- S touto aplikací se můžete učit portugalštinu až do úrovně středně pokročilých (A1-B2). Úrovně pro experty C1-C2 nejsou zahrnuty.
- Busuu aplikace obsahuje lekce portugalštiny se zvukem rodilého mluvčího (bez rozpoznávání řeči) a také trenažér slovní zásoby.
- Aplikaci lze používat v offline režimu.
- Jedinečnou funkcí aplikace Busuu je jakási interní sociální síť, kde si uživatelé mohou poskytovat zpětnou vazbu a vzájemně se opravovat.
Bohužel gramatické vysvětlivky nejsou tak dobré a lekce jsou také podivně strukturované (obtížná slovíčka před jednoduššími).
Shrnutí: Rozhodně nejslabší z testovaných aplikací pro výuku portugalštiny, co se týče kvality.
