V tomto článku porovnáme aplikace a výukový software, které můžete použít k učení perštiny (nazývané také fársí). Babbel nenabízí kurz perštiny, zatímco Mondly, Duolingo a Rosetta Stone ano.
Mondly Perská Aplikace
Vítěz testu aplikací pro výuku perštiny
Systémy: Mobilní aplikace pro Android a iOS, online verze (PC a Mac)
Vhodné pro: Začátečníky, středně a pokročilé, žáky, studenty, cestování
Obsah: 5000 slovíček s hlasovým výstupem, hravá cvičení, gramatika. Jazyk aplikace: čeština
Cena: Zdarma (úvodní lekce), EUR 9,99 (1 měsíc a 1 jazyk), EUR 47,99 (12 měsíců a přístup ke všem 41 jazykům).
Nabídka slev: EUR 99 (doživotní přístup ke všem 41 jazykům)
Hodnocení: 
Výuková aplikace Mondly obsahuje řadu interaktivních cvičení, která vám pomohou naučit se persky tím nejzábavnějším způsobem.
Tato aplikace pro výuku perštiny nabízí:
- Perský slovník s 5000 slovíčky
- 40 volně volitelných témat ke studiu
- 2100 lekcí perské gramatiky a konjugace
- Konverzační kouč pro každodenní konverzaci
- K dispozici je dokonce i verze výukové aplikace pro virtuální realitu
- Jazyk aplikace: česky a 40 dalších
Tato aplikace pro učení jazyků září tím, že obsahuje 41 zdrojových jazyků a 41 cílových jazyků.
Mondly má po celém světě přibližně 45 milionů uživatelů.
Shrnutí: V současné době nejlepší aplikace pro výuku perštiny. Poměr cena/výkon pro celoživotní přístup ke všem 41 jazykům je bezkonkurenční.
Odkaz: Mondly aplikace a online kurz perštiny
17 Minut Jazyky
Aplikace pro učení bez předplatného
Systémy: Přístup online (PC, Mac, Linux, Android, iOS)
Vhodné pro: Začátečníci a pokročilí, žáky, studenti, profesionálové
Obsah: 1300 slovíček (základní kurz), 5200 slovíček (kompletní kurz), gramatika, cvičení. Jazyk aplikace: čeština
Cena: EUR 29,95 (základní kurz), EUR 97 (kompletní kurz)
Hodnocení:
Základní kurz perštiny od 17 Minut Jazyky se skládá z trenažéru slovní zásoby pro základní perskou slovní zásobu (1300 slov) s hlasovým výstupem, gramatickými vysvětlivkami a četnými cvičeními.
Trenažér slovní zásoby pracuje s metodou dlouhodobé paměti, při níž je nová slovní zásoba testována ve stále kratších intervalech.
Můžete si vybrat mezi zadáváním textu, výběrem z několika možností nebo jednoduchým potvrzením, zda znáte perské slovo, či nikoli.
Cvičení ve výukové aplikaci zahrnují otázky k porozumění, diktáty, klozetové texty nebo jednoduše seznamy slovní zásoby, které obsahují buď německou, nebo perskou část.
Základní kurz odpovídá oficiálním jazykovým úrovním A1 a A2 (vysvětlení jazykových úrovní CEFR).
Kompletní kurz obsahuje:
- Základní kurz pro začátečníky (základní slovní zásoba 1300 slovíček)
- Kurz pro pokročilé (o 1800 slov více)
- Odborná slovní zásoba pro odborníky (2100 slov)
- Další slovní zásoba pro odborníky
- Pokrývá oficiální jazykové úrovně A1 až C2 CEFR
Shrnutí: Velmi dobrá aplikace pro výuku perštiny. Díky jednorázové platbě namísto předplatného je po několika měsících dokonce levnější než jiné aplikace pro výuku jazyků. 30 denní záruka vrácení peněz.
Odkaz: Perský základní kurz a kompletní kurz
Rosetta Stone: Perština
Nejznámější aplikace pro učení jazyků
Systémy: PC, Mac, Android, iOS Apps
Vhodné pro: Začátečníci, středně pokročilí, experti, profesionálové, firmy
Obsah: Lekce perštiny se zvukem rodilého mluvčího a rozpoznáváním řeči
Ceny:
EUR 36 (3 měsíce)
EUR 145 (12 měsíců)
EUR 299 (doživotní přístup)
EUR 349 (doživotní přístup pro 24 jazyků)
Hodnocení: 
Jak funguje studium perštiny s Rosetta Stone?
Rosetta Stone přistupuje k výuce jazyků jinak než mnoho jiných online kurzů nebo jazykových aplikací, jako jsou Duolingo, Babbel a další.
Myšlenkou Rosetta Stone je učit se jazyk stejným způsobem jako v dětství - pomocí obrázků v kombinaci s poslechem, mluvením a čtením.
Každá lekce Rosetta Stone obsahuje následující cvičení:
- Správná výslovnost slov nebo frází (rozpoznávání řeči)
- Při čtení nebo poslechu slova klikněte na správný obrázek
- Při prohlížení obrázku klikněte na správné slovo
- Při kliknutí na obrázek napište správné slovo atd.
Možnou nevýhodou Rosetta Stone je, že neobsahuje žádné gramatické vysvětlivky ani překlady perských slovíček.
Místo toho se od vás očekává, že se gramatiku a význam slov naučíte z kontextu nebo rozpoznáte význam z obrázků.
Shrnutí: Časem prověřená metoda, ale kvůli nedostatku gramatických vysvětlivek a překladů nemusí být Rosetta Stone vhodná pro každého.
Odkaz: Rosetta Stone aplikace a online kurz
Bluebird Perská Aplikace
Lekce a cvičení perštiny
Systémy: Mobilní aplikace pro Android a iPhone, online verze (PC a Mac)
Obsah: Lekce a cvičení perštiny s hlasovým výstupem a rozpoznáváním řeči
Ceny: EUR 9.99 (1 měsíc), EUR 100 (12 měsíců), EUR 200 (neomezeně), EUR 400 (163 jazyků)
Hodnocení: 
Aplikace Bluebird nabízí 146 zdrojových jazyků a 163 cílových jazyků a dialektů, včetně perštiny.
Kurz perštiny v této aplikaci obsahuje následující položky:
-
Denní video lekce ve třech úrovních obtížnosti
-
Základní slovní zásobu perštiny na několik desítek témat
-
Běžná rumunská slovesa s konjugacemi
-
Analýzu výslovnosti (s rozpoznáváním řeči)
-
Testy: poslech s porozuměním, doplňování slovních mezer, kvízy
Aplikace Bluebird neobsahuje lekce gramatiky. Místo toho se předpokládá, že gramatiku pochopíte "implicitně" z příkladů, stejně jako v Rosetta Stone.
Shrnutí: Na videolekce a rozhraní je třeba si zvyknout, ale cvičení jsou poměrně pestrá. Zejména pro menší jazyky je tato aplikace přijatelnou alternativou.
Memrise Perská Aplikace
Aplikace s lekcemi vytvořenými uživateli
Systémy: Mobilní aplikace pro Android a iPhone, online verze (PC a Mac)
Obsah: Lekce perštiny a trenažér slovní zásoby se zvukem rodilého mluvčího, gramatika
Ceny: EUR 8,99 (1 měsíc), EUR 60 (12 měsíců), EUR 110 (neomezeně)
Hodnocení:
S Memrise aplikací se můžete naučit více než 90 jazyků.
To zahrnuje i velmi malé jazyky - v takových případech jsou však jazykové kurzy často omezeny na pouhých několik lekcí.
Jednou ze zvláštností výukové aplikace Memrise je velké množství lekcí vytvořených uživateli (rodilými mluvčími).
Kvalita těchto lekcí se však značně liší. Například se obvykle učí pouze základní tvary sloves bez konjugací. Některé jazyky také vůbec nemají zvukovou nahrávku slovíček.
Dalším dobrým nápadem aplikace Memrise jsou tipy a mnemotechniky vytvořené uživateli ke každému slovu, které vám pomohou se zapamatováním.
Shrnutí: Lekce vytvořené uživateli jsou dobrý nápad. V praxi však kvalita těchto lekcí často není dobrá.
Ling Perská Aplikace
Učení jazyků pomocí her
Systémy: Mobilní aplikace pro Android a iPhone, online verze (PC a Mac)
Obsah: Lekce a cvičení v perštině se zvukem rodilého mluvčího
Ceny: EUR 8.99 (1 měsíc), EUR 42 (12 měsíců),
EUR 110 (neomezeně)
Hodnocení:
Aplikace Master Ling nabízí výuku 52 jazyků a je docela podobná známým aplikacím, jako je Duolingo, Babbel nebo Mondly.
Tato aplikace pro výuku perštiny je založena na "herním učení", což znamená učení cizího jazyka hravou formou. K dispozici jsou minihry, zkušenostní body, úrovně, kvízy a cvičení.
Gramatické výklady nejsou zahrnuty a slovní zásoba je omezena pouze na 1000 perských slovíček a frází. Každé slovo a fráze má nahraný zvuk rodilého mluvčího a obrázky.
Překlady jsou bohužel také často nepřesné nebo chybné, pro což má aplikace dokonce tlačítko pro nahlášení chyby.
Tato aplikace má také vstupní test pro určení úrovně znalosti perštiny.
Shrnutí: Dobré nápady, ale poměrně špatné provedení a nedostatečná slovní zásoba, která by ospravedlnila tuto cenu.
Drops Perská Aplikace
Alternativa k Mondly, Babbel a Duolingo
Systémy: Mobilní aplikace pro Android a iPhone, online verze (PC a Mac)
Obsah: Lekce a cvičení v perštině se zvukem rodilého mluvčího
Ceny: EUR 13.30 (1 měsíc), EUR 72 (12 měsíců), EUR 164 (neomezeně)
Hodnocení: 
Aplikace Language Drops se vyznačuje tím, že podobně jako Mondly nabízí 47 cílových a 40 zdrojových jazyků (bez češtiny).
Pomocí této aplikace se můžete naučit přibližně 3000 perských slov a frází. Neobsahuje však téměř žádná cvičení, kromě představení nového slova a přiřazení slova k obrázku.
Můžete si vybrat, z jakých témat se chcete učit nová slovíčka a na jaké úrovni dovedností se chcete učit (zda jazyk trochu znáte).
Pokud si chcete aplikaci vyzkoušet na dva týdny zdarma, musíte zadat své platební údaje a poté ji zrušit.
"Nabídka", kterou získáte při registraci na bezplatnou zkušební verzi, je více než třikrát dražší, než když na webových stránkách kliknete na "získat premium" (38 EUR měsíčně místo 13,30 EUR měsíčně).
Shrnutí: Žádná rozmanitost, žádná gramatika a pouze 3000 slov. Neospravedlňuje vyšší cenu, i když získáte přístup ke všem jazykům.
uTalk Perská Aplikace
Nevýrazný a neinspirovaný
Systémy: Mobilní aplikace pro Android a iPhone
Obsah: Cvičení v perštině se zvukem rodilého mluvčího
Ceny: EUR 10,99 (1 měsíc a 140 jazyků), EUR 40 (1 jazyk neomezený)
Hodnocení:
Aplikace uTalk Perština pro Android a iOS učí přibližně 2000 slovíček (bez gramatiky) a spoléhá se výhradně na hravá cvičení.
Šest cvičení je vždy stejných: paměťové hry s obrázky, přiřazování slyšeného perského slova k obrázku atd.
Obtížná perská slovíčka nebo fráze lze uložit do frázového sešitu.
Tato aplikace obsahuje slovíčka a příkladové věty na 60 témat pro 140 jazyků (se zvukem rodilého mluvčího).
Měsíční předplatné poskytuje přístup ke všem jazykům. Alternativně tato aplikace umožňuje zakoupit neomezený přístup pro jednotlivé jazyky.
Shrnutí: Nabídka 140 jazyků zní působivě, ale obsah je velmi omezený. Chybí gramatika a 6 cvičení se spíše opakuje.
Pimsleur Kurz Perštiny
Nejdražší aplikace pro výuku perštiny
Systémy: PC, Mac a mobilní aplikace
Vhodné pro: Začátečníci, pokročilí, studenti, cestovní slovní zásoba
Obsah: Lekce perské se zvukem rodilého mluvčího a rozpoznáváním řeči
Cena: EUR 120 (základní kurz)
Hodnocení:
Aplikace Pimsleur je velmi podobná aplikaci Rosetta Stone v tom, že neposkytuje gramatické výklady, konjugační tabulky sloves atd.
Místo toho má metoda Pimsleur umožnit naučit se perštinu intuitivně, stejně jako rodný jazyk - kombinací obrázků, čtení a mluvení (rozpoznávání řeči).
Tento kurz výuky perštiny pro počítače PC a Mac obsahuje také mobilní aplikaci pro systémy Android a iOS.
Pimsleur nabízí pouze základní kurz perštiny pro začátečníky a nemá žádné lekce pro středně pokročilé nebo pokročilé.
Shrnutí: Nejdražší kurz perštiny pro začátečníky, i když je nepravděpodobné, že by učení s ním bylo o mnoho lepší než s levnějšími aplikacemi.
Simya Perská Aplikace
Opravdu nedoporučujeme
Systémy: Mobilní aplikace pro Android a iPhone
Obsah: Trenér slovní zásoby pro výuku perštiny
Ceny: EUR 9,99 (1000 slov), EUR 59 (1000 slov v 50 jazycích)
Hodnocení: 
Aplikace Simya pro Android a iOS je čistě trenažér slovní zásoby pro 50 jazyků včetně perštiny.
Bezplatná verze obsahuje 300 slovíček a má velmi časté "reklamní přestávky". Placená verze (bez reklam) obsahuje také pouze 1000 slovíček.
Všechna perská slovíčka mají zvuk rodilého mluvčího perštiny a aplikaci můžete používat offline.
Gramatika a konjugace sloves nejsou v této aplikaci obsaženy.
Shrnutí: Nestojí za to, protože existují mnohem lepší alternativy, jako je Mondly, Rosetta Stones nebo dokonce Duolingo.
