Es gibt zwar keine Ukrainisch App von Babbel, Duolingo oder Rosetta Stone, hier stellen wir aber andere Apps und Lernsoftware zum Ukrainisch Lernen vor, die den bekanntesten Anbietern qualitativ ebenbürtig sind.
Die Ukrainische Sprache im Überblick:
Ukrainisch hat 45 Millionen Muttersprachler, davon etwa 32 Millionen in der Ukraine und 2 Millionen in Russland.
Es gehört zusammen mit dem Russischen und Weißrussischen zu den Ost-Slawischen Sprachen. Man kann sich in diesen Sprachen mit etwas Übung durchaus untereinander verständigen.
Die ukrainische Sprache verwendet eine kyrillische Schrift, die sich von der russischen Schrift nur geringfügig unterscheidet.
Es gibt auch eine Mischform aus dem Ukrainischen und Russischen, die Surschyk genannt wird. Etwa 10 bis 15 Prozent der Menschen in der Ukraine kommunizieren im Alltag in dieser Mischsprache.
Schauen wir uns nun die Lernprogramme, Apps und Online-Kurse an, mit denen Sie Ukrainisch lernen können. Der größte Vorteil von solchen Lernprogrammen ist, dass diese viel günstiger als lange Sprachkurse sind.
Mondly Ukrainisch App
Die beste Alternative zu Babbel
Systeme: Android und iOS App, Online-Version (PC und Mac)
Geeignet für: Anfänger, Fortgeschrittene, Schüler, Studenten, Reisen
Umfang: Ukrainisch Vokabeltrainer mit Sprachausgabe, spielerische Übungen, Grammatik
Preise: kostenlos (Anfangslektionen), EUR 9,99 (1 Monat und 1 Sprache), EUR 47,99 (12 Monate und Zugang zu allen 41 Sprachen)
Sonderangebot: EUR 99 (Lebenslanger Zugang zu allen 41 Sprachen)
Preis-Leistung: 
Die Mondly App setzt auf das spielerische Lernen der ukrainischen Sprache mit einer Reihe von interaktiven Übungen.
Diese App zum Ukrainisch Lernen bietet:
- Ukrainisch-Vokabeltrainer mit 5000 Vokabeln
- 40 frei wählbare Themen zum Studieren
- 1300 Ukrainisch-Lektionen
- Konversationstrainer für Alltagsgespräche
- Es gibt sogar eine Virtual-Reality-Version der App
Mondly hat rund 45 Millionen Nutzer weltweit. Dieser Software-Sprachkurs punktet damit, 41 Ausgangssprachen und 41 Zielsprachen zu haben.
Fazit: Mondly ist sehr ähnlich zur Babbel App und ist auch qualitativ zu dieser mindestens ebenbürtig (Babbel hat keinen Ukrainisch-Kurs).
Link:
Mondly Ukrainisch App und Online-Kurs
Ukrainisch Basiskurs
Lernprogramm-Testsieger
Systeme: Windows, Mac, Linux, Android App, iOS App
Geeignet für: Anfänger, Fortgeschrittene, Schüler, Studenten
Umfang: 1300 Vokabeln (Sprachausgabe), Grammatik, Übungstexte und Phrasen
Preise: EUR 29,95 (Basiskurs), EUR 97 (Komplettpaket)
Preis-Leistung:
Der Ukrainisch Basiskurs besteht aus einem Vokabeltrainer für den ukrainischen Grundwortschatz (1300 Vokabeln) mit Sprachausgabe, sowie aus Grammatik-Erklärungen und zahlreichen Übungen.
Der Vokabeltrainer arbeitet mit einer Langzeitgedächtnis-Methode, bei der die neuen Vokabeln in immer größeren Abständen abgefragt werden.
Man kann wählen zwischen Texteingabe, Multiple-Choice oder einfach der Bestätigung, ob man die Vokabel wusste oder nicht.
Bei den Übungen gibt es Fragen zum Textverständnis, Diktate, das Ausfüllen von Wortlücken oder einfach Vokabellisten, bei denen die deutsche oder ukrainische Seite verdeckt wird.
Der Basiskurs entspricht den offiziellen Sprachniveaus A1 und A2 (Erklärung der CEFR Sprachniveaus).
Das Komplettpaket enthält:
- Basiskurs für Anfänger (Grundwortschatz mit 1300 Vokabeln)
- Aufbaukurs für Fortgeschrittene (1800 weitere Wörter)
- Fachwortschatz für Experten (2100 Vokabeln)
- Zusätzliche Spezialwortschätze
- Umfasst die offiziellen CEFR Sprachniveaus A1 bis C2
Fazit: Viel günstiger und fast so gut wie das bekannte Rosetta Stone. Es gibt eine kostenlose Demoversion zum Ausprobieren und eine 30-Tage-Geld-Zurück-Garantie.
Link: Ukrainisch Basiskurs und Komplettpaket
LingQ Lernprogramm
Innovative Methode, die Spaß macht
Systeme: Android und iOS App, Online-Version (PC und Mac)
Geeignet für: Anfänger, Fortgeschrittene, Schüler, Studenten, Beruf
Umfang: Lektionen, Importieren von Texten mit Browser-Extension, Vokabeltrainer
Preis: EUR 10 (1 Monat Abo)
Preis-Leistung: 
Das LingQ Lernprogramm ist im Grunde ein Übersetzungsprogramm mit einem personalisierten Vokabeltrainer.
Zusätzlich zu den enthaltenen Lektionen und Texten kann jeder beliebige ukrainische Text importiert werden.
Jedes Wort im Text kann angeklickt werden, um eine Übersetzung anzuzeigen. Damit kommt es in den eigenen Vokabeltrainer.
LingQ enthält außerdem viele Videos und Podcasts, deren Texte neben dem Video bzw. Podcast erscheinen — so dass auch hier jede Vokabel angeklickt und gespeichert werden kann.
Für die Importierung von Texten (auch Ebooks) gibt es bei LingQ eine eigene Browser-Extension für Firefox, Safari und Chrome.
Leider fehlen Grammatik-Lektionen, so dass dieses Lernprogramm für das Ukrainisch Lernen alleine nicht ausreichen wird.
Fazit: Sehr interessante Möglichkeit zum Lernen von Vokabeln zu jedem beliebigen Thema. Für ukrainische Grammatik und Konjugationen braucht man jedoch andere Lernprogramme.
Duolingo Ukrainisch App
Spielerisch Ukrainisch Lernen
Systeme: Android App, iPhone App, Online-Version (PC und Mac)
Geeignet für: Anfänger, Fortgeschrittene, Schüler, Studenten, Reisen
Umfang: Übungen mit Sprachausgabe und Bildern, Vokabeltrainer
Preise: kostenlos (mit Werbung), USD 12,99 (1 Monat), USD 60 (12 Monate)
Preis-Leistung: 
Die Duolingo App hat in der deutschen Version nur Englisch, Spanisch und Französisch als Sprachkurse zur Auswahl.
In der englischen Version kann man dagegen ganze 36 Sprachen lernen, auch solche künstlichen Spaßsprachen wie Klingonisch oder High Valyrian aus Game of Thrones.
Das Ukrainisch Lernen bei Duolingo ist "gamified", d.h. es ist teilweise wie ein Spiel aufgebaut mit Levels, Experience Points, Achievements, etc.
Die Duolingo App hat einen ziemlich guten Eingangstest, um das eigene Ukrainisch-Sprachniveau zu überprüfen.
Der große Nachteil von Duolingo ist (wie auch bei Rosetta Stone), dass es keine Grammatik-Erklärungen gibt.
Es fehlt auch die Spracherkennung, so dass man im Gegensatz zu anderen Apps die ukrainische Aussprache und das selber Sprechen nicht üben kann.
Fazit: Der Vokabeltrainer und die Übungen sind okay. Ukrainische Grammatik kann mit dieser App aber nicht gelernt werden.
Memrise Ukrainisch App
App mit usergenerierten Lektionen
Systeme: Android, iPhone Lern-Apps, Online-Version (PC und Mac)
Umfang: Ukrainisch Lektionen und Vokabeltrainer mit Sprachausgabe, Grammatik
Preise: EUR 8,99 (1 Monat), EUR 60 (12 Monate), EUR 110 (unbegrenzt)
Preis-Leistung:
Mit der Memrise App kann man über 90 Sprachen lernen, inkl. Ukrainisch.
Es sind auch sehr kleine Sprachen dabei - allerdings beschränkt sich das Angebot dabei meist nur auf wenige Lektionen.
Das Besondere an der Memrise Sprachlern-App sind die je nach Sprache relativ vielen von Usern (Muttersprachlern) selbst erstellten Lektionen.
Die Qualität dieser Lektionen ist aber sehr unterschiedlich. So werden meist nur die Grundformen der ukrainischen Verben gelehrt, ohne die Konjugationen. Bei manchen Vokabeln fehlt die Sprachausgabe.
Eine weitere gute Idee der Memrise App sind die zu jeder Vokabel von Usern erstellten Tipps und Eselsbrücken, um die Wörter zu merken.
Insgesamt ist diese App recht ähnlich zu Duolingo und Babbel (Babbel hat keinen Ukranisch-Kurs).
Fazit: Usergenerierte Lektionen sind eine gute Idee. In der Praxis lässt die Qualität der Lektionen aber häufig zu wünschen übrig.
uTalk Ukrainisch App
Spielerisch Ukrainisch Lernen
Systeme: Android App, iPhone App
Umfang: Ukrainisch Übungen mit Sprachausgabe
Preise: 10,99 EUR (1 Monat und 140 Sprachen), EUR 40 (1 Sprache unbegrenzt)
Preis-Leistung:
Die uTalk Ukrainisch App für Android und iOS lehrt ca. 2000 Vokabeln (ohne Grammatik) und setzt ausschließlich auf spielerische Übungen.
Die 6 Übungen sind immer die gleichen: Gedächtnisspiele mit Bildern, das gehörte ukrainische Wort zu einem Bild zuordnen, etc.
Schwierige Vokabeln oder Sätze kann man in einem Phrasenbuch speichern.
Es gibt Vokabeln und Beispielsätze (mit Sprachausgabe) zu 60 Themen für 140 Sprachen. Mit dem monatlichen Abo gibt es Zugang zu allen Sprachen.
Alternativ kann man in dieser Ukrainisch App einen zeitlich unbegrenzten Zugang für einzelne Sprachen kaufen.
Fazit: Das Angebot an 140 Sprachen ist beeindruckend, die Übungen und der Umfang (keine Grammatik) lassen dagegen zu wünschen übrig.
Simya Ukrainisch App
Eher nicht zu empfehlen
Systeme: Android App, iPhone App
Umfang: Vokabeltrainer mit Sprachausgabe, um Ukrainisch zu lernen
Preise: EUR 9,99 (1000 Vokabeln), EUR 59 (1000 Vokabeln in 50 Sprachen)
Preis-Leistung: 
Die Simya App für Android und iOS ist ein reiner Vokabeltrainer für insgesamt 50 Sprachen, darunter auch Ukrainisch.
Die kostenlose Version enthält 300 Vokabeln und hat sehr häufige Werbeunterbrechungen. Auch die kostenpflichtige Version (ohne Werbung) kommt auf nur 1000 Vokabeln und Sätze.
Es gibt Sprachausgabe und man kann die App auch offline nutzen.
Grammatik-Erklärungen und Verb-Konjugationen sind in dieser Ukrainisch App nicht enthalten.
Fazit: Für den gleichen Preis bekommt man bei anderen Lernprogrammen und Apps für das Ukrainisch Lernen viel mehr geboten.
Weitere Wege, um Ukrainisch online zu lernen:
- Tandem: Sprachpartner finden
Bei Tandem kann man andere Menschen finden, die an einem kostenlosen "Language Exchange" per Skype interessiert sind. Bei diesem Austausch lehren die Sprachpartner sich gegenseitig.
Preis: kostenlos
- Colanguage: Skype-Lehrer finden
Bei Colanguage kann man mit Sprachlehrern auf der ganzen Welt persönlichen Sprachunterricht per Skype vereinbaren.
Neben Online-Sprachkursen und Apps sollte man auf jeden Fall auch die Übung mit Ukrainisch-Muttersprachlern suchen.
Preise: ab 5-10 Euro/Stunde
Übersicht der getesteten Ukrainisch-Apps und Lernprogramme:
| Lernprogramm |
Abo? |
Preis |
Systeme |
Empfehlung |
Ukrainisch
Basiskurs |
Nein |
€ 29 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
| Ukrainisch Komplettpaket | Nein | € 97 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
| Mondly |
Ja
(1 Monat) |
€ 10 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
| Mondly | Ja
(12 Monate) | € 48 | PC, Mac, Android, iOS | |
| Mondly | Nein | € 99 | PC, Mac, Android, iOS | |
| LingQ |
Ja
(1 Monat) |
€ 10 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
| Duolingo |
Ja
(1 Monat) |
€ 13 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
| Duolingo |
Ja
(12 Monate) |
€ 60 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
| Memrise |
Ja
(1 Monat) |
€ 9 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
| Memrise |
Ja
(12 Monate) |
€ 60 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
| Memrise |
Nein |
€ 110 |
PC, Mac, Android, iOS |
|
| uTalk |
Ja
(1 Monat) |
€ 9 |
Android, iOS |
|
| uTalk |
Nein |
€ 40 |
Android, iOS |
|
Simya
(Nur Ukrainisch) |
Nein |
€ 10 |
Android, iOS |
|
Simya
(50 Sprachen) |
Nein |
€ 59 |
Android, iOS |
|
.png)
